Will someone please translate this for me. The translation online
was confusing. Thank you.
HI LINDA,
YO SOY DE TEPATITLAN, Y MI MAMA ES ROMERO, MI ABUELA SE
LLAMABA FELICIANA ROMERO, CASADA CON JESUS ENRIQUEZ, ELLA MURIO MUY
Greetings from Switzerland! I took some R&R time in Italy and found someone
born in Mexico and buried in Italy! I went to Venice a couple of weeks ago
and took a water taxi across the lagoon from Venice to the Island of St.
Have a listen to the latest submissions by Frank Moreno Sifuentes at:
http://NuestraFamiliaUnida.com/podcast/oral_history.html and if you
haven't already continue listening to the next group of stories from the
To any and all within striking distance of the East Coast. Come and be
part of the Parade in DC on July 4th.
joseph
-------- Original Message --------
Subject: Re: Washington, D.C. Parade
Many thanks to all who have contributed to my project on Chihuahua.
I intend to follow up my study on Chihuahua with one on Aguascalientes along the same broad outlines.
So if you have any books you can part with on Aguascalientes, or old family photos to share, please let me know.
I'm writing an English language guide to the genealogy and history of Chihuahua that I think will be of use to everyone tracing their roots to Chihuahua.
I need additional source material. In particular books on Chihuahua's history and genealogy as well as family narratives. There must be several hundred books on the subject, virtualy 99% in Spanish, most out of print, most had small print runs in the first place, many were printed by small concerns in out of the way towns and pueblos.
>
> Arturo & Joseph,
I believe that priests (maybe only some?) are still required to submit
genealogical type of information. The reason I say this is that I visited
an Uncle of mine who lives in the Rancho de San Nicolás de los Abundis a few
Hello All! long time no posting! Anyway, when someone posts a new "genealogical" file, or edit's one...how does everyone/anyone find out? The reason I ask is that I added to new files to my tree and wondered how anyone would know to go there and look at it?
Hi All,
Charles asked me this question and since my research is not around
Nochistlan I thought I'd forward this on to the group. If any of you all
have this information maybe it would be good to make a file in the
Nathan,
Is this the same Diego ROMO DE VIVAR that was born 12 Mar 1589 in Relves,
Toledo, Espana? If so, he is my 8th GGrandfather.
Ken Alva
Southern California
Gracias to all member that responded favorable.
My project has taken me from prehispanic time to the present(1968-71). I have tried to incorporate several short stories "cuentos" and novels that has a "Fiesta" or celebration of somewhere within the drama/dialog. Some have a political overtone, but I feel strongly that the message must continue and that more mexicanos/hispanics/chicanos must be aware. I hope I don't offend or shock anyone. Thanks, Francisco.
Okay I finally got around to stripping the living people out of my
gedcom and uploading it to the Gedcom section of the group: have a look
at it when you have some time.
Here is how I was told by a member of the Family Tree Maker lysis group
Por favor comparte tu trabajo con nosotros. A mi me gustari mucho leerlo. Si quieres, puedes crear una carpeta de archivos y montar el trabajo ahi y luego nos puedes avisar donde pusiste el trabajo.
Estimados miembros de nuestros ranchos:
Recientemente he terminado un trabajo sobre las fiestas mexicanas y la ideosincrasia de los mexicanos. Me gustaria compartir con el grupo y de esta manera tal vez inquietarles a que otros compartieran algo de sus trabajos, memorias, anecdotas, etc... claro si ustedes estan de acuerdo.
I need help with a first name. I've always had trouble with getting a
grasp on this name and am probably butchering it badly.
Can you all figure out what the name is suppose to be: Yldefora or Yldefoura
Arturo,
I got this when an article about me was in somos primos. I think it is
the work of Salvador Cabral Valdes. I have attached it.
George
My Paternal Family Tree is now uploaded and ready for you to view.
It is entitled FROM MOCTEZUMA to ALDERETE and is very extensive. I hope it can be of use to you in your research. Considering our field of research I suspect I'm related to a whole lot of you.
Thank you for finding that.
I'll bet he's the other General Trini Rodriguez. If he died in 1914 it makes sense that Pancho Villa adopted his son as his own.
I saw the original baptismal announcement at the Villa Museum in Parral. The child's name was Samuel Rodriguez and the godparents were Francisco Villa and Luz Corral.
I got a monthly email from Genealogia del Norte de Mexico, so that site is not quite dead.
I took another look at it, and couldn’t find anything more than a single word, “password,” in English. My Spanish is pretty strong, but I’m sure I miss some subtle nuances, especially in technical passages. So I still hope to find an English-language genealogical website for Northern Mexico.
Arturo and group:
In George Ryskamp's book, Tracing Your Hispanic Heritage, Chapter 12 is
dedicated to notarial records.
He says, on p. 437, "The most difficult problem confronting the researcher
-------- Original Message --------
Subject: Somos Primos May 2006 Link and Table of Contents
Date: Mon, 01 May 2006 16:49:00 -0400 (EDT)
From: MIMILOZANO@aol.com
To: MIMILOZANO@aol.com
Have a look in the files area under members genealogies for the new
addition of Ulla-Britt Morris' genealogy file
(http://www.nuestrosranchos.org/node/14470). It covers this area of
research:
Is there an English language website for those of us interested in the genealogy of Northern Mexico?
I checked out Genealogica de Norte Mexico, but it is exclusively in Spanish.
My research takes me from Aguascalientes up into Cuatrocienegas/Monclova(colonial capital of Nuevo Santander)/Rio Nuevo/La Madrid/Nadadores in Coahuila de Zaragoza.
Those of you facing an imminent closure of your local Family HIstory Center might consider petitioning Salt Lake City for an extension.
I don't remember who said they live on an island, but you could address that issue in a letter to Salt Lake.