Recently I posted about the three women named Ana de Quesada who were living in Lagos during roughly the same period.
One of these women was Ana de Quesada, who married Miguel Hernández Rubio in 1632. A WikiTree listing proposes that this Ana de Quesada may possibly have been the daughter of Juan López de Lizalde and Ana de Quesada. I assume this identification was based on her using the name “Ana Mendoza” in her daughter's parish marriage record.
I later posted a reply to my own message with an update after finding a possible candidate for this Ana de Quesada.
It establishes that Alonso de Quesada and, probably, Juana Bautista Hernández de Arellano had a daughter named Ana de Quesada.
This record also establishes that she was widowed in 1628, approximately four years before the marriage of Ana de Quesada (also known as Ana Mendoza) to Miguel Hernández Rubio.
It is not proof of the identification, but it does provide what I believe is the strongest candidate so far for the identity of Miguel Hernández Rubio's wife.