Colonial Spanish Terms

Searching the Internet for translations of some pretty archane words I have run across in older Spanish colonial documents, I came across a great resource... Compilation of Colonial Spanish Terms and Document Related Phrases Compiled and edited by Ophelia Marquez and Lillian Ramos Navarro Wold and published by SHAAR. It is posted on their website at:

lista

ok estoy tratando de formar mi genealogia"Padilla", mi nombre es Pablo Padilla Munoz, naci en Aguascalientes, Ags en 1953,mi padre Pablo Padilla Correa(1908) en San miguel el Alto , Jalisco; mi madre